הפעם נראה שזה סופי: זלאטן איברהימוביץ', אחד החלוצים הגדולים בתולדות המשחק תלה את הנעליים. במהלך הקריירה העשירה שלו "המוזהב" השוודי כבש בצרורות בחלקים השונים של הגלובוס וגם לא סתם את הפה הגדול שלו. כך, לצד רגעים גדולים על המגרש, קיבלו האוהדים מזלאטן הצגות גם המסיבות העיתונאים. הנה טעימה קצרה לכבוד הפרישה של איברהימוביץ'.
עוד לפני שזלאטן היה זלאטן הגיע החלוץ הצעיר של אייאקס למבחנים בארסנל של ארסן ונגר. איברהימוביץ' סיפר כי החולצה עם השם שלו כבר הייתה מוכנה במשרדי המועדון בלונדון, אבל העסקה לא יצאה לפועל. על כך סיפר זלאטן:
"ארסן שאל אותי האם אני לא רוצה לנסות את כוחי במשחק אימון בטרם החתימה על החוזה? השבתי לו 'זלאטן לא עושה אודישנים".
בעונת 2009/2010 זלאטן נחת בברצלונה והיה חלק מרכזי מהזכייה באליפות ספרד. הבעיה הייתה שהוא פשוט לא הסתדר עם פפ גווארדיולה. זלאטן עזב אחרי שנה בלבד ואמר על הקשר בינו לבין האיש שיוביל את מנצ'סטר סיטי לגמר ליגת האלופות בשבת:
"דמיינו לכם שקניתם פרארי, אבל אתם נוהגים בה כאילו יש לכם פיאט"
גם על חבריו דאז לברצלונה היו לזלאטן דברים מעניינים להגיד:
"ברצלונה הזכירה לי בית ספר: מסי, צ'אבי ואנייסטה עמדו על המגרש כמו חבורת תיכוניסטים ועשו למאמן 'כן' עם הראש. ואני לא ממש הבנתי מה הולך".
בפ.ס.ז' זלאטן זכה ב-4 אליפויות צרפת ו-3 פעמים בתואר השחקן הטוב בליגה הצרפתית. כשחיפש דירה בעיר אמר:
"אם לא אמצא משהו פשוט אקנה את המלון הזה, אני אוהב אותו".
בקיץ 2016 עזב זלאטן את עיר האורות, לא לפני שראשי פ.ס.ז' ניסו לשכנע אותו להישאר. על כך אמר:
"אם יחליפו את מגדל אייפל בפסל שלי – לא אלך".
בתחילת הקריירה שלו יצא לזלאטן להיתקל בחלוץ הנורווגי ג'ון קראו. נראה שהשוודי לא ממש התרשם מהיכולת של קארו ואמר:
"מה שהוא יכול לעשות עם כדור, אני יכול לעשות עם תפוז".
זלאטן הוא ללא ספק אחד הספורטאים הגדולים בתולדות שוודיה וגם הכובש הגדול בתולדות הנבחרת עם 52 שערים.. אבל בשנת 2014 הוא זכה במקום השני בלבד אחרי הטניסאי ביורן בורג במשאל בו בחרו בני ארצו את הספורטאי הגדול בכל הזמנים במדינה. זלאטן כמובן התקשה להשלים עם התוצאה וירה:
"אל תברכו אותי על כלום. מקום שני בשבילי זה כמו מקום אחרון. במשאל כזה אני צריך להיות במקום הראשון, שני, שלישי, רביעי וגם החמישי – עם כל הכבוד לאחרים".
על ארוחות הצהריים המשותפת שלו עם מלך שוודיה סיפר זלאטן:
"יכול להיות שפה ושם החזקתי את המזלג לא נכון, ואולי קראתי לה פה ושם 'אתה' במקום 'הוד מלכותו'. אבל בסף הכול היה מגניב".
ועוד קצת על צניעות: זלאטן נשאל במסיבת עיתונאים האם יכול להשוות עצמו לספורטאי בכיר אחר ועל כך השיב:
"זלאטן יש רק אחד".
אגב, החל משנת 2012 בכל מילון של השפה השוודית מופיע הפועל :" «zlataneraשמשמעותו "לשלוט על המגרש ומחוצה לו ולהפגין עוצמה".
